بازگشت   پی سی سیتی > ادب فرهنگ و تاریخ > شعر و ادبیات > زبان ادب و فرهنگ کردی

زبان ادب و فرهنگ کردی مسائل مربوط به زبان و ادبیات و فرهنگ کردی از قبیل شعر داستان نوشته نقد بیوگرافی و .... kurdish culture

پاسخ
 
ابزارهای موضوع نحوه نمایش
  #1  
قدیمی 01-28-2010
behnam5555 آواتار ها
behnam5555 behnam5555 آنلاین نیست.
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی

 
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172

3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
behnam5555 به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض چه ند شیعر به زمانی گه روسی.....

اين اشعار از كتاب ده لاقه ي ده ريا اثر بهمن قره داغي انتخاب شده است.

كتاب "ده لاقه ي ده ريا " اولين مجموعه شعر به زبان كردي گروسي


بيچاره كه سي ك يار نه يري


له ي غوربه ت دلته ن و نه موره
دل وه ر دل و ديدار تو جوره

چه ن ساله من و دل دزانيم
ته نيا دل تو له مان وه زوره

دل ره حم وخوا ناس وئه زيزي
راسي دله گه م تو هايده كوره

به وره و تو مه رو ك دار يادم
ته نيا تو به ري وه دار ديري

ئاسوده كه سي ك يا ر ديري
گول خونچه له بي وه بار ديري

پوونه ي قه شه ن وه خت جواني
وه سف تو د كه م وه هه ر زواني

وه چه و دمژم ئه شق و وه فاي تو
قسيه ي دلمه خوا دزاني

باخي له موحه به ت و ئه زيزي
تاوس قه شه ن تو با خه واني

را خوه ش نه وم تا له تور د لما
دل شايي و شور شكار ديري

ئاسوده كه سي ك يار ديري
گول خونچه له بي وه بار ديري

واده ي وه شه ن تو هه ر له لامه
ئه ي دل خوه شي يه چ با ده وا مه

سه د ده ف وتم و دوواره ئووشم
بي ياد تو زندگي حه رامه

راي ديده ن باخ سه وز شيعرت
ئاسوده دلي چو خوه م خو لا مه

هه ر كه س وه خه يال خوه ي تو ري دا
نه روژ و نه شه و قه رار ديري

ئاسوده كه سي ك يار ديري
گول خونچه له بي وه بار ديري

له مه زرئه ي سه وز خه يالم
ته نيا تو گولم هه يده مه سالم

حه يفه خه وه ري له م نه پرسي
تو تازه گول واي شه مالم

له گوشه ي سه حراي دل خوه د
داچه قنه من و دل نه هالم

ك ئه ي دل ئاشفته ي شيته
ئوو شي دل تو وه هار ديري

ئاسوده كه سي ك يار ديري
گول خونچه له بي وه بار ديري

وه ك يه ي مر كر له مال دنيشم
شيعر خوه ش خوه م ئه راي تو ئووشم

ئاخه تو وه ناز و دل نه وازي
قوروان توم ئه راي تو نه ك

سه د جه ور جه هان وه بار كيشم
ده رياي دلم وه راي سه فاي تو

سه د مه وج و دو سه د كنار ديري
ئاسوده كه سي ك يار ديري

گول خونچه له بي وه بار ديري
بيچاره كه سي ك يار نه يري

گول خونچه له بي وه بار نه يري
به س بي خه وه ره له ميهره باني

هه ر كه س وه دلي نيگار نه يري
جا بي سه مه ره باخ وه هاري

هه ر كه س به ر دل وه دار نه يري
راي نيشتن ئه ي بوغز سه نينه

حاجه ت وه ده واي ديار ديرم
ئاسوده منم ك يار ديرم
گول خونچه له بي وه بار ديرم


__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن

دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی

خالید حسامی( هیدی )
پاسخ با نقل قول
جای تبلیغات شما اینجا خالیست با ما تماس بگیرید




  #2  
قدیمی 01-28-2010
behnam5555 آواتار ها
behnam5555 behnam5555 آنلاین نیست.
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی

 
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172

3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
behnam5555 به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض توره نج ...

برووم به ياني بوونيم



توره نج ته نيايي تو زه رده

دوونم دواره ئيله ئيله پاييز وريد

ئه لسه با برووم به ياني بوونيم

ئتي ته ون ته نيايي تو

فروش نه يري

ئووشن هه وا پر له وه هاره

ئاسمان رميايه وه سه ر زه مينا

ده وره ي چوماق و چه قوو

چاله كريايه

هه ر كارگه ري له ئه رق تيولي تير دوو

ئووشن خوا به ش كه ن

ئوو شن ...

ئه لسه با برووم

برووم به ياني بوونيم


بهمن قره داغی


__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن

دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی

خالید حسامی( هیدی )
پاسخ با نقل قول
  #3  
قدیمی 01-28-2010
behnam5555 آواتار ها
behnam5555 behnam5555 آنلاین نیست.
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی

 
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172

3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
behnam5555 به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض

ده سي پياگه تي


ئيوارانه روژي بي

بي وه خت و بي ره ن

م بيم و خوا و بو ليزه ي ئاگر تمشاي ته ر تو له گيانم

له ده س خوا سيفي ديم و نا و تو وه بان ئه و سيفه

وتم خوا

ئه ي ناوه گه رماي گيانم گرده ي و

جواني جوانه و كه ي وه بالام

ئه ي ناوه

كوله كه ي مينيان منه

ئه ي ناوه

شيعره وه هاره گيانه منه

ئه ي ناوه ...

خوا ده س پياگي دا وه ده سمه و

ك سايه ي بالات وه بان سه رما سه وز بيلي

سي ساله له و ئيوارانه روژه دوورم و

هه لا هه ر بو ليز ه ي ئاگر تمشا ي ته ر تو

وه گيانم سه وزه

له ده س خوا سيفي دوونم و ناو تو وه بان ئه و سيفه

بيله با بچم پوف بكه م

له شولهي پياگه تي هه رچي پياگه

بهمن قره داغی
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن

دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی

خالید حسامی( هیدی )
پاسخ با نقل قول
  #4  
قدیمی 01-28-2010
behnam5555 آواتار ها
behnam5555 behnam5555 آنلاین نیست.
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی

 
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172

3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
behnam5555 به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض چولگه ی خه یال....


راسي دوواره دوو؟


هه لا هه ر شه وه و

شووني له شيوه ي شه وه ق په يا نيه

سي يه يي وه كول ئاسمانا قورسه

ئييه چه ن ساله چراي مال بايه قوش روشنه

گيزه ي گوراني قلا بازله به رزه وه بالاي هوز

ئاي كه له شيره گه ي مال داده له يلا

ده ينم وه گه ردنت

مه گه ر خوه ل مردگ وه بان دلتا پشا ند گن

توويه مم تكيا راي ده مي قووقه له قوو قوو ده مه و به ياني

تاسي خوه رو روشنايي روژ

له گيانم سه وزه

راسي دوواره دوو.

ك خوه ر ئه لاي وه بالاي دل و ماله چوله گه ي خه يال

پر بو له گوراني تون و

خوره ي ئا وو قه شه ني گول و ئا و ينه و پوونه و په ر پووله

راسي دواره دوو؟

ئاي كه له شير ه گه ي مال داده له يلا


__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن

دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی

خالید حسامی( هیدی )
پاسخ با نقل قول
  #5  
قدیمی 01-28-2010
behnam5555 آواتار ها
behnam5555 behnam5555 آنلاین نیست.
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی

 
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172

3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
behnam5555 به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض ئه زه ...


ئه زه


ئيمشه و ك دلم ته م و مژ پوشه

هه ر وه ك هه ميشه

چه ووه ري مينياگم

تا نم نم بواري بواري

وه شه ن له ئاسمان پر ئه نو دلم

تاسي خوه رو پوونه و په رپووله

وه بالام قه د كيشيايه

توك كوله كه ي ته نيايي مني

تكا له ت دكه م مه رو مه رو

بو پوونه ي هوز و په رپووله ي سه ر چيمه ن

وه چه وت دوونم

قه زاي تو له م

ئيمشه و ك دلم ته م و مژ پوشه

هه ر وه ك هه ميشه

ئه زه ئاواتي هه ر يه س

ك تام تاقه نه فه سي

ته ر بكه ي كه سي

ك وه هار ره ن زه رده

وه لاي دامنه ن سه وزي

__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن

دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی

خالید حسامی( هیدی )
پاسخ با نقل قول
  #6  
قدیمی 01-28-2010
behnam5555 آواتار ها
behnam5555 behnam5555 آنلاین نیست.
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی

 
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172

3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
behnam5555 به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض تا زيله ي شايي...

تا زيله ي شايي


هه زار وه هار خوه ي شاريگه وه

وه ختي ك دووني

هو ر ميسك رشي

تاو تاو ئاسمان پر ئه نو دلم

ئه وه يش نه ته نيا فه سلي

سي ساله هه ي سه ر وه شيوه نم

ك ترسم نه كا روژي م بوونم

سه وز وه هاري نيايته پير يمه و

تازيله ي شايي مان خه رمانه گه م
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن

دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی

خالید حسامی( هیدی )
پاسخ با نقل قول
  #7  
قدیمی 01-28-2010
behnam5555 آواتار ها
behnam5555 behnam5555 آنلاین نیست.
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی

 
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172

3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
behnam5555 به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض خه مي وه ك پاييز ...

خه مي وه ك پاييز


خه مي وه ك پاييز شوون برده گيانم بالا وه هاري

خه مين و دل زه رد ته نيا مينياگم له كو دياري

واده ي يه ي پاييز سي زمسان سارد وه سه رما سه ربي

هه لا چه و وه ري مينياگم و مينم وه هار رام بياري

بي كه س و ره ن زه رد خوه ر ئيواره خوه م

ميو ي نار س سال پيراره خوه م

چرا كوشياگ شايي نه ديدم

ژه ن گرته ي زه مان ئاسن پاره خوه م

__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن

دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی

خالید حسامی( هیدی )
پاسخ با نقل قول
  #8  
قدیمی 01-28-2010
behnam5555 آواتار ها
behnam5555 behnam5555 آنلاین نیست.
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی

 
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172

3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
behnam5555 به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض

وه هارياد تو


زمسانه روژه و

واروه ي دل ته ني

گيراني يه دانه دانه

ده لاقه گان شاييم

نه شيوه ي خوه ري په يا

نه بانجه ي ك قه تار هه وري بوونم

ته نيا له ي گشته سييه يي و سيه م و سته مه

وه هار ياد تونه ك تيو نيگه وه

يه خگه ل ته نيايي و دل ته ني و بي كه سييم

راسي چه دو ته نيا دو روژ

م بومه فه رهاد ت

شيرين گشتي شيعره گانم

__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن

دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی

خالید حسامی( هیدی )
پاسخ با نقل قول
پاسخ


کاربران در حال دیدن موضوع: 1 نفر (0 عضو و 1 مهمان)
 

مجوز های ارسال و ویرایش
شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید

BB code is فعال
شکلک ها فعال است
کد [IMG] فعال است
اچ تی ام ال غیر فعال می باشد



اکنون ساعت 01:04 PM برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +3.5 می باشد.



Powered by vBulletin® Version 3.8.4 Copyright , Jelsoft Enterprices مدیریت توسط کورش نعلینی
استفاده از مطالب پی سی سیتی بدون ذکر منبع هم پیگرد قانونی ندارد!! (این دیگه به انصاف خودتونه !!)
(اگر مطلبی از شما در سایت ما بدون ذکر نامتان استفاده شده مارا خبر کنید تا آنرا اصلاح کنیم)


سایت دبیرستان وابسته به دانشگاه رازی کرمانشاه: کلیک کنید




  پیدا کردن مطالب قبلی سایت توسط گوگل برای جلوگیری از ارسال تکراری آنها