بازگشت   پی سی سیتی > ادب فرهنگ و تاریخ > فرهنگ و تاریخ > ایران ما > استان کرمانشاه

استان کرمانشاه در این تالار به بحث و بررسی مطالب مرتبط به استان کرمانشاه میپردازیم.

پاسخ
 
ابزارهای موضوع نحوه نمایش
  #101  
قدیمی 05-31-2012
لاوین آواتار ها
لاوین لاوین آنلاین نیست.
کاربر علاقمند
 
تاریخ عضویت: May 2012
محل سکونت: بهشت ایران-کرمانشان
نوشته ها: 167
سپاسها: : 466

606 سپاس در 181 نوشته ایشان در یکماه اخیر
پیش فرض

نقل قول:
نوشته اصلی توسط li@ نمایش پست ها
"بيمسه قورواغگه ار ايوشم قور خو آو چوده دمم ارنيوشم هناسم قطع بود!"
كنايه از كسي كه نميدونه چكار بايد بكنه اگه صداش درمياد يه مشكل داره اگرم صداش در نمياد باز يه مشكل داره!
فکرکنم درستش اینه که میگه :
ار نقرنم قرناو بوم(خفه میشم)
ار قرنم بد ناو بوم
کنایه از کسیه که تو یه مشکلی گیر کرده و نمیتانه تحملش کنه و خفه میشه
اگرم حرفی بزنه و اعتراض بکنه بدنام میشه
پاسخ با نقل قول
کاربران زیر از لاوین به خاطر پست مفیدش تشکر کرده اند :
جای تبلیغات شما اینجا خالیست با ما تماس بگیرید




  #102  
قدیمی 05-31-2012
لاوین آواتار ها
لاوین لاوین آنلاین نیست.
کاربر علاقمند
 
تاریخ عضویت: May 2012
محل سکونت: بهشت ایران-کرمانشان
نوشته ها: 167
سپاسها: : 466

606 سپاس در 181 نوشته ایشان در یکماه اخیر
پیش فرض

66.سوغات نوه سوغات ناره

یعنی حرف نبر حرفم نیار (فضولی نکن)
پاسخ با نقل قول
کاربران زیر از لاوین به خاطر پست مفیدش تشکر کرده اند :
  #103  
قدیمی 05-31-2012
دانه کولانه آواتار ها
دانه کولانه دانه کولانه آنلاین نیست.
    مدیر کل سایت
        
کوروش نعلینی
 
تاریخ عضویت: Jun 2007
محل سکونت: کرمانشاه
نوشته ها: 12,700
سپاسها: : 1,382

7,486 سپاس در 1,899 نوشته ایشان در یکماه اخیر
دانه کولانه به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض

نقل قول:
نوشته اصلی توسط lavin نمایش پست ها
فکرکنم درستش اینه که میگه :
ار نقرنم قرناو بوم(خفه میشم)
ار قرنم بد ناو بوم
کنایه از کسیه که تو یه مشکلی گیر کرده و نمیتانه تحملش کنه و خفه میشه
اگرم حرفی بزنه و اعتراض بکنه بدنام میشه
به جمع ما خوش اومدی لاوین جان.
یه ضرب المثل مشابه هست که البته در مورد یک کلمه ش کمی شک دارم :


مل.یکه بیخویت اتکوژی , نیخویت اتخوات .

(مل = پرنده ای . پرنده ایست که اگر او را بخوری تورا خواهد کشت (سمی) و اگر نه او تو را خواهد کشت ! )
مثل بازی رولت روسی ! .
__________________
مرا سر نهان گر شود زير سنگ -- از آن به كه نامم بر آيد به ننگ
به نام نكو گر بميــرم رواست -- مرا نام بايد كه تن مرگ راست



پاسخ با نقل قول
کاربران زیر از دانه کولانه به خاطر پست مفیدش تشکر کرده اند :
  #104  
قدیمی 05-31-2012
لاوین آواتار ها
لاوین لاوین آنلاین نیست.
کاربر علاقمند
 
تاریخ عضویت: May 2012
محل سکونت: بهشت ایران-کرمانشان
نوشته ها: 167
سپاسها: : 466

606 سپاس در 181 نوشته ایشان در یکماه اخیر
پیش فرض

67.کوچک و جای خوی سنگینه
پاسخ با نقل قول
  #105  
قدیمی 05-31-2012
لاوین آواتار ها
لاوین لاوین آنلاین نیست.
کاربر علاقمند
 
تاریخ عضویت: May 2012
محل سکونت: بهشت ایران-کرمانشان
نوشته ها: 167
سپاسها: : 466

606 سپاس در 181 نوشته ایشان در یکماه اخیر
پیش فرض

هرکه تانست بگه ای منظورش چیزه؟

68. خولکد( kholked) گنم(gandom) بو / ناند جو بو

ویرایش توسط لاوین : 05-31-2012 در ساعت 11:39 PM
پاسخ با نقل قول
  #106  
قدیمی 05-31-2012
لاوین آواتار ها
لاوین لاوین آنلاین نیست.
کاربر علاقمند
 
تاریخ عضویت: May 2012
محل سکونت: بهشت ایران-کرمانشان
نوشته ها: 167
سپاسها: : 466

606 سپاس در 181 نوشته ایشان در یکماه اخیر
پیش فرض

نقل قول:
نوشته اصلی توسط دانه کولانه نمایش پست ها
به جمع ما خوش اومدی لاوین جان.
یه ضرب المثل مشابه هست که البته در مورد یک کلمه ش کمی شک دارم :


مل.یکه بیخویت اتکوژی , نیخویت اتخوات .

(مل = پرنده ای . پرنده ایست که اگر او را بخوری تورا خواهد کشت (سمی) و اگر نه او تو را خواهد کشت ! )
مثل بازی رولت روسی ! .
ممنون داداش دانه کولانه
بله درسته دوتاش یی مصیبته

ویرایش توسط لاوین : 06-01-2012 در ساعت 11:25 AM دلیل: دوستی گفت حرفیکه به عنوان معادل فارسی نوشتم معنی بدی داره من که نمیدانستم ولی حذفش مکنم که سوء تفاهم پیش نیاد
پاسخ با نقل قول
  #107  
قدیمی 05-31-2012
لاوین آواتار ها
لاوین لاوین آنلاین نیست.
کاربر علاقمند
 
تاریخ عضویت: May 2012
محل سکونت: بهشت ایران-کرمانشان
نوشته ها: 167
سپاسها: : 466

606 سپاس در 181 نوشته ایشان در یکماه اخیر
پیش فرض

اینو هی الان مامانم بشم گفت فوری آمدم بنویسمش تا یادم نرفته

69. کورم(korem-pesaram) کورانی کردهه
7سال شووانی(chopani) کردهه
پویلی خرج دزورانی(dazorani-namzadi) کردهه

ویرایش توسط لاوین : 06-01-2012 در ساعت 12:02 AM
پاسخ با نقل قول
  #108  
قدیمی 06-01-2012
دانه کولانه آواتار ها
دانه کولانه دانه کولانه آنلاین نیست.
    مدیر کل سایت
        
کوروش نعلینی
 
تاریخ عضویت: Jun 2007
محل سکونت: کرمانشاه
نوشته ها: 12,700
سپاسها: : 1,382

7,486 سپاس در 1,899 نوشته ایشان در یکماه اخیر
دانه کولانه به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض

یه جوانمردی بررسی کنه ببینه چیزی جا نذاشته باشیم معنی نکرده باشیم .
مرسی لاوین .

نقل قول:
نوشته اصلی توسط lavin نمایش پست ها
67.کوچک و جای خوی سنگینه
نقل قول:
نوشته اصلی توسط lavin نمایش پست ها
هرکه تانست بگه ای منظورش چیزه؟

68. خولکد( kholked) گنم(gandom) بو / ناند جو بو
خب گندم ارزشش از جو بیشتره اینو میدونیم مثلا نان گندم بهتر از نان جوه خود گندم هم گرونتر از جوه ( اما جو زودتر به عمل میاد گندم دیرتر {در مزارع } )
میگه حتی اگر سفره رنگینی نداری بگذار لااقل تعارف و دعوت کردنت رنگین و گرم باشه

(درسته ؟ )



نقل قول:
نوشته اصلی توسط lavin نمایش پست ها
اینو هی الان مامانم بشم گفت فوری آمدم بنویسمش تا یادم نرفته

69. کورم(korem-pesaram) کورانی کردهه
7سال شووانی(chopani) کردهه
پویلی خرج دزورانی(dazorani-namzadi) کردهه


مادرم میگفت :

ماله کان بر و پشت کاکه کورشم کللللی کشت ! (ماله کان به ر و پشت کاکه ... که لی کوشت)
البته این خیلی خلاصه ش بود بیشتره ! یعنی همسایه های عقبی و جلویی و ... بیاین جمع شید ببینید که کوروش جانم از شکار بز کوهی برگشته ....
خیلی کوچولو بودم دقیق یادم نیست ...
کلا همسایه ها رو جمع کردن انگاری زیاد در اشعار ما مورد توجه قرار گرفته :

کرگه ل براگه ل هاوسای ده.ور و پشت آ ایوم به شایه.د او کچه منی کوشت (پسرا برادرا همسایه ها شما بیاید و ببینید و شهادت دهید که ان عشق ان دختر مرا کشت )


مال شمام خیلی قشنگ بود


به مادر جانتان بفرمایید به پسر جانشان بفرمایند پیشتر کسانی این کار رو کرده بودند و جز خسران نصیبی نداشته :

میگن اسبت رفیقِ روزِ جنگه
مو میگویم از او بهتر تفنگه
سوارِ بی تفنگ قدرت نداره
سوار وقتی تفنگ داره سواره
تفنگِ دسته نقره ام رو فروختم
برایِ یارم قَبای تِرمه دوختم
فِرستادم برایش پس فرستاد
تفنگ دسته نقره ام داد و بیداد، داد و بیداد

(ناظری . کنسرت اساتید موسیقی ایران ) (نسخه خلاصه ترش در اهنگ کوروش یغمایی هم هست )
__________________
مرا سر نهان گر شود زير سنگ -- از آن به كه نامم بر آيد به ننگ
به نام نكو گر بميــرم رواست -- مرا نام بايد كه تن مرگ راست



پاسخ با نقل قول
3 کاربر زیر از دانه کولانه سپاسگزاری کرده اند برای پست مفیدش:
  #109  
قدیمی 06-01-2012
لاوین آواتار ها
لاوین لاوین آنلاین نیست.
کاربر علاقمند
 
تاریخ عضویت: May 2012
محل سکونت: بهشت ایران-کرمانشان
نوشته ها: 167
سپاسها: : 466

606 سپاس در 181 نوشته ایشان در یکماه اخیر
پیش فرض

بله کاملا درست گفتین یعنی روی خوش داشته باش حتی اگه سفره ات رنگین نیست.
متاسفانه پسر جانشان همین کارو کردن که الان مادر جانم اینو یادش افتاده ......
منظور از 67 هم که واضحه یعنی هرچقدر سنگین و با وقار تر رفتار کنی بهتره
پاسخ با نقل قول
کاربران زیر از لاوین به خاطر پست مفیدش تشکر کرده اند :
  #110  
قدیمی 06-01-2012
دانه کولانه آواتار ها
دانه کولانه دانه کولانه آنلاین نیست.
    مدیر کل سایت
        
کوروش نعلینی
 
تاریخ عضویت: Jun 2007
محل سکونت: کرمانشاه
نوشته ها: 12,700
سپاسها: : 1,382

7,486 سپاس در 1,899 نوشته ایشان در یکماه اخیر
دانه کولانه به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض

هی وای من چه مادر شوهر و چه خواهر شوهری خدا به عروستون داده یا برعکس

سلام و عرض صبح به خیر خدمت مادر گرامیتان .

میگن وه.وی اسمش با خودشه .

تنها شعری که الان یادم میاد که ووی (عروس ) توش باشه قسمتی از یه شعر کودکانه بود :

حاجی لق لق مار هات مار گلنگ دار هات ووی و بن دار هات .......
چند تا ووی دیگه هم بچه ها توی سایت نوشتند.
__________________
مرا سر نهان گر شود زير سنگ -- از آن به كه نامم بر آيد به ننگ
به نام نكو گر بميــرم رواست -- مرا نام بايد كه تن مرگ راست



پاسخ با نقل قول
کاربران زیر از دانه کولانه به خاطر پست مفیدش تشکر کرده اند :
پاسخ

برچسب ها
کرمانشاه


کاربران در حال دیدن موضوع: 1 نفر (0 عضو و 1 مهمان)
 

مجوز های ارسال و ویرایش
شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید

BB code is فعال
شکلک ها فعال است
کد [IMG] فعال است
اچ تی ام ال غیر فعال می باشد



اکنون ساعت 04:07 PM برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +3.5 می باشد.



Powered by vBulletin® Version 3.8.4 Copyright , Jelsoft Enterprices مدیریت توسط کورش نعلینی
استفاده از مطالب پی سی سیتی بدون ذکر منبع هم پیگرد قانونی ندارد!! (این دیگه به انصاف خودتونه !!)
(اگر مطلبی از شما در سایت ما بدون ذکر نامتان استفاده شده مارا خبر کنید تا آنرا اصلاح کنیم)


سایت دبیرستان وابسته به دانشگاه رازی کرمانشاه: کلیک کنید




  پیدا کردن مطالب قبلی سایت توسط گوگل برای جلوگیری از ارسال تکراری آنها