نمایش پست تنها
  #5  
قدیمی 02-17-2010
دانه کولانه آواتار ها
دانه کولانه دانه کولانه آنلاین نیست.
    مدیر کل سایت
        
کوروش نعلینی
 
تاریخ عضویت: Jun 2007
محل سکونت: کرمانشاه
نوشته ها: 12,700
سپاسها: : 1,382

7,486 سپاس در 1,899 نوشته ایشان در یکماه اخیر
دانه کولانه به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض شعر کرایه نشینی شامی کرمانشاهی

مرسی ماهرو بانو بابت انتخاب یه قسمت خیلی خوشگل از شعر
ولی سعی کنیم پیوستگی شعر رو رعایت کنیم تا کل این شعر رو به ترتیب با هم بنویسم
ئه ستیره خانم شمام دستت مرسی یکی از شعرهای جالبش رو گذاشتی
اجازه بدین منم چند بیت بعدی رو بنویسم ...
--------------------------------------------------------------
یه بار دیگه ابیات قبلی رو هم میذارم هر کدوم نیاز به ترجمه داشت مینوسم ...

یه شعر بسیار زیبا و گیراست که به طنز در مورد کرایه نشینی خونه به دوشیه که طنز اجتماعیه و فقط به معضلات زندگی خونه به دوشی نمیپردازه و اینکه خب مردم وضعشون بده خونه ندارن مجبورن برن مستاجر بشن و این سختی ها رو ببینن بلکه ایرادات خیلی زیاد دیگه ای هم وارد میکنه رجوع کنید به ابیاتی که داره اسم زن و بچه هاش رو میگه تقریبا یه کامیون بچه داره در حالی که فقط از دار دنیا یه لحاف شر داره ! /..
__________________
مرا سر نهان گر شود زير سنگ -- از آن به كه نامم بر آيد به ننگ
به نام نكو گر بميــرم رواست -- مرا نام بايد كه تن مرگ راست



پاسخ با نقل قول
جای تبلیغات شما اینجا خالیست با ما تماس بگیرید