[behnam5555]

به کجا چنین شتابان؟
گون از نسیم پرسید
دل من گرفته زینجا , هوس سفر نداری؟
ز غبار این بیابان؟
همه آرزویم اما.... چه کنم که بسته پایم....
به کجا چنین شتابان؟
به هر آن کجا که باشد بجز این سرا سرایم

سفرت به خیر اما تو و دوستی خدا را
چو از این کویر وحشت به سلامتی گذشتی
به شکوفه ها به باران
برسان سلام ما را

دکتر محمدرضا شفیعی کدکنی

م. سرشک


ترجمه کردی

گه وه ن پرسی شه مال تو خوا به ره و کوی هینده خیرایی
له نیو ئه م باد و بورانا له نیو ئه م توز وتوفانا
ئه روی ئوغر سه فه ر هه ر خوش
به لام توخوا و ئه وینی تو
ئه گه ر له م ده شته چولانا
سلامه ت کردته کیوانا
بگه ینه سلاوی پر تاسه م به باران وچروکانا

و.عه دنان به‌رزنجی