نمایش پست تنها
  #311  
قدیمی 01-09-2014
behnam5555 آواتار ها
behnam5555 behnam5555 آنلاین نیست.
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی

 
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172

3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
behnam5555 به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض

زولفت له قه د ه ت دا که په ریشان و بلاوه
ئه مرو له منی شیفته به ئالوز و به داوه
بو چی نگریم سه د که ره تم دل ده شکینی
مه ی بو چ نه رژی شوشه له سه د لاوه شکاوه
هه ر چنده که روتم به خودا مایلی رووتم
بی به رگی یه عیلله ت که هه تیو مه یلی هه تاوه
ترجمه :
گیسوهایت را که بر اندامت پخش نمو ده ای روزگارم را پریشان کرده اند .
چرا نگریم ؟ صد بار دلم را می شکنی /چرا می نریزد ؟وقتی که جام می از صد طرف شکسته شده است ؟
گر چه عریانم ولی به خدا سوگند عاشق آفتاب رخسارتم
عریانی سبب شده است که یتیم عاشق آفتاب باشد
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن

دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی

خالید حسامی( هیدی )
پاسخ با نقل قول
جای تبلیغات شما اینجا خالیست با ما تماس بگیرید