سلام
ممنون از محبتت
باید عرض کنم که شعر فوق از وفائی بوده همچنانکه در آخر اشاره کرده:
(وه‌فایی) چی دیت له‌سه‌ر بــگێڕێ
نه‌ما له‌سه‌ر تۆ نه سه‌ر نه مـــاڵم
از کتاب دیوانی وفایی
تحقیق: علی قرداغی ( صفحه 62-63 )
مثل اینکه شعر های هه ژار را دوست داری این هم تقدیم به توی بزرگوارم
من و بولبول
بولبول ئه‌ی یاره‌که‌ی دێرین
خونچیلانه‌ی دندووک زێڕین
هاوفه‌ردی زووم بۆ هه‌ژاری
هاوڕێی پێشووم له دڵداری
وه‌بیرت دێ پایزی پار !
ڕه‌شپۆشیی ده‌شت و زه‌ردیی دار
گژه و گڤه‌ت له با دیبوو !
هه‌وای پێش ته‌رمی شادی بوو
ده‌یدا خشپه‌ی گه‌ڵاڕێزان
خه‌به‌ری مه‌رگی ئازیزان
به‌ژن و باڵای نێرگزی مه‌ست
له گێره‌ی گزره‌دا پێ په‌ست
سوێسنه و مێلاقه‌ی زه‌رد و سوور
بوونه ده‌سته‌چیله‌ی ته‌ندوور
کلوه به‌فری درشت و ورد
چۆن سه‌ر زه‌وی کفن ده‌کرد !
کوونده بوومه ، قه‌لی ڕووڕه‌ش
که‌له‌پووریان ده‌کردن به‌ش
من و تۆ برسی و بێ په‌سیو
له کونجێ خزیو، بێ بژیو
ده‌گریاین به بانگ و هاوار
بۆ خونچه، بۆ گول ، بۆ به‌هار
ماموستا هه ژار
این هم زادگاه این دو فرزانه
مه‌هاباد
شاره‌كه‌م، به‌ندی دڵم، ئه‌ی باغی من!
ڕه‌وڕه‌وه‌ی ساوایه‌تیم، سابڵاغی من
دڵ به هیوات لێده‌دا، لانكی دڵی
تۆ له وه‌رزی یادی من دا سه‌رچڵی
ببیه ناڵه‌م، من له سوێیانت گڕام
من له تۆ بووم و له یاران دابڕام
دووره یارم، دووره یارم، دووره یار
ڕاونراو و ده‌ركراو و دووره شار
دڵ مه‌گۆڕه، لێم مه‌تۆرێ، یاری تۆم
ڕووگه‌كه‌م! كوێستانی دڵ! ئه‌ی زێدی خۆم!
هێدی
پاییزی 1991
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن
دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی
خالید حسامی( هیدی )
ویرایش توسط behnam5555 : 09-17-2010 در ساعت 12:42 PM
|