[دانه کولانه]

اصطلاحات ناب كردي و زبان كردي - كلمات كردي قديمي با ترجمه فارسي - فرهنگ كردي اصيل




اقا معلم kolbeye_shab كه هي مياد و سپاس ميزنه و ميره دفعه ي بعد پاي آيديش به اينجانه بخوره و جوابي نده سر و دس ايديشه ميشكنيمان .




بله پريشان خانم درست فرمودند
و از توضيح شقزله-شون ميشه فهميد كه يا شقزله زياد خوردن يا شقزله زياد زدن به بچه هاي بسه-زوانشون
بيچاره صبا ...







دوووگیان
تاقمه
سيخورمه
گرمه ژن garma zhan
تق تقي tagh taghi
زلان zellan
شمال shamal


موندن (البته تق تقي كه ترنم گفت درسته اما يه معني ديگه هم داره )
-------------------------


فت فات كر همونطور كه ترنم گفت درسته اما معني درست تر و كاملترش كسايي هست كه حرف ميارن و ميبرن يعني تمركز روي خبرچيني هست كه منجر به دوبه همزني ميشه .
خو فت فات نكنين خو خداخيرتان بده ميشه چه ! .




وت ويلان بله همونطور كه مريم گفت ! ولي تمركز بيشترش روي اخلاقيات هست
خانم يا اقايي كه وت ويلان باشه ادم خوبي نيست !
وت ويلان ها در كل كوچه ها پرسه ميزنند ! فيلمي از ماموستا كوروش .


سيخورمه رو اشتباه گفتي اون سوخمه-س كه نوعي لباس زنانه س .
بگمش ؟
سيخونك
سغلمه
يعني با كنار دستت بكوبي به پلوي كسي !


اصطلاح كاملش سيخورمه تي كوتان هست