نمایش پست تنها
  #4  
قدیمی 02-10-2013
مهرگان آواتار ها
مهرگان مهرگان آنلاین نیست.
مدیر تالار انگلیسی
 
تاریخ عضویت: Apr 2008
محل سکونت: کرمانشاه
نوشته ها: 1,577
سپاسها: : 3,750

4,670 سپاس در 1,282 نوشته ایشان در یکماه اخیر
مهرگان به Yahoo ارسال پیام
Smile کوچه‌لره سو سپمیشم . . . شعر آذری

کوچه‌لره سو سپمیشم
یار گلنده توز اولماسون
ائله گلسین بئله گتسین
آرامیزدا سوز اولماسون

سماوارا اوت آتمیشام
ایستکانا قت سالمیشام
یاریم گدیپ تک قالمیشام
نه گوزل‌دیر یارین جانی
نه شیرین‌دیر یارین جانی

پیاله‌لر ایرفته‌دی
هر بیری بیر طرفده‌دی
گورممیشم بیر هفته‌دی



-------------------------------------------------------------------------------------------------------

کوچه را آب و جارو کرده ام، تا وقتي يارم مي آيد گرد و خاک نباشد،طوري بيايد و برود،که هيچ حرف و حديثي در ميان ما نباشد،سماور را آتش کرده ام،قند در استکان انداخته ام،يارم رفته و من تنها مانده ام،چه قدر جان(خاطر) يار عزيز است،چه قدر جان(خاطر) يار شيرين است.. کاسه ( پیاله) یک هفته است یک طرف افتاده
و من یک هفته است که اونو ندیدم


__________________

ویرایش توسط مهرگان : 02-11-2013 در ساعت 12:25 AM دلیل: اصلاح ترجمه - تشکر از کاربر محترم جناب مستور
پاسخ با نقل قول
8 کاربر زیر از مهرگان سپاسگزاری کرده اند برای پست مفیدش:
جای تبلیغات شما اینجا خالیست با ما تماس بگیرید