03-13-2012
|
 |
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی   |
|
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172
3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
|
|
ئه‌وه‌ش دوایین هۆنراوه بۆت
به‌ڵێنیم دابوو ئیتر له تۆ نه‌نووسمه‌وه ده‌شێ ئه‌مه دوایین شێعر بێ بۆ تۆ وانه‌زانم بیخوێنیه‌وه به‌ڵام قه‌ینا ده‌مهه‌وێ بۆ ئه‌شقێکی گه‌وره‌تر بنووسم بۆ نیشتمانم ، که‌واته دڵگیر مه‌به گه‌ر له کچه‌کانی ترم نووسی له مناڵان ، له کوڕه بۆیاخچییه‌کان له بێوه‌ژن ، له دایکی به نێو زیندوو له باوکه که‌م ته‌مه‌نه‌که‌ی پشت چه‌ماو تۆ ته‌نانه‌ت به‌شێکت به‌رده‌که‌وێ له دڵم منیش ته‌نانه‌ت به‌شێکم به‌رده‌که‌وێ له دڵت شه‌ریک بوون له به‌شه‌کاندا با بمێنێته‌وه بێڵه چاره‌نووس بیری لێ بکاته‌وه ئه‌وه‌ش دوایین هۆنراوه بۆت
ترجمه :
قول داده بودم دیگر ازت ننویسم شاید این آخرین شعر باشد برای تو فکر نکنم بخوانیش اما اشکالی نداره می خواهم برای عشقی بزرگتر بنویسم برای میهنم ، پس دلگیر نشو اگه از دختران دیگر نوشتم از کودکان ، از پسرهای واکس زن از بیوه زن ، از مادر به ظاهر زنده از بابای کم سن خمیده پشت به تو تنها یک سهم میرسد از دلم به منم فقط یک سهم میرسد از دلت
خانووچکه‌ی شێعر
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن
دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی
خالید حسامی( هیدی )
|
|
جای تبلیغات شما اینجا خالیست با ما تماس بگیرید
|
|