كرماشانه‌كه‌م ئه‌ی خـاک زێرين....
كرماشانه‌كه‌م ئه‌ی خـاک زێرين ................. هاو زاراوه‌كه‌ی به‌ده‌ره و خانه‌قين
جگر گوشه‌كه‌ی ئيلامێ ديرين ................... نيشتمانه‌كه‌ی فه‌رهاد و شيرين
يادگاره‌كه‌ی ماد و ساسانی ................ تۆ سان شاره‌يل گشت كوردستانی
له‌ک بێ سۆران، گۆران يا كه‌لهۆر .................. تو ئه‌ڕای ئێمه هه‌ر مه‌نييته دۆڕ
ناوت سه‌ر ره‌سته‌ی تاريخ ئێمه‌س ...... وه‌بێ كرماشان، كوردستان دی چه‌س
وه‌ختی ئێمه‌ی كورد دڵمان شاد بوت ............ ئيلام، كرماشان داژدارمان بوت
ترجمه پارسی:
كرماشانم ای خاک زرين،
هم‌زبان (گويش) بدره و خانقين
(دو شهر در كردستان جنوبی ـ عراق ـ كه به گويش كرماشانی سخن می‌گويند).
جگر گوشه‌ی ايلام كهن،
ميهن فرهاد و شيرين.
يادگار ماد و ساسانی،
تو شاه تمام شهرهای كردستانی.
لک باشی، سوران، گوران يا كلهر
(تيره‌های كرد)،
تو برای ما همانند در و گوهر هستی.
نامت سرآغاز تاريخ ماست،
بدون كرماشان، كردستان هيچ است.
وقتی مای كرد دلمان شاد می‌شود،
كه ايلام و كرماشان پشتيبان و يارمان شوند.
م : نیشتمان
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن
دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی
خالید حسامی( هیدی )