نمایش پست تنها
  #26  
قدیمی 09-14-2011
KHatun آواتار ها
KHatun KHatun آنلاین نیست.
کاربر فعال ادبیات جهان
 
تاریخ عضویت: Mar 2011
محل سکونت: کرمانشاه
نوشته ها: 210
سپاسها: : 86

250 سپاس در 115 نوشته ایشان در یکماه اخیر
پیش فرض اثری از ربکا لودون

پنجره باز است.
خوابیده ام
مردی وارد می شود و
از عرضِ تختم می گذرد—
لحافِ هلوییِ راه راه،
و من بیدار نمی شوم.
یا آن مرد در حیاطم می ایستد
یا در اتومبیلی که چند بلوک آن ورتر پارک شده
می نشیند.


The window is ope

A man enters as I sleep, walks

across my bed--the peach-

striped duvet, and I don’t wake

Or he stands in my yard or sits
in a car parked a block away
__________________
که ای بلندنظر! شاهباز سدره نشین
نشیمنِ تو نه این کنج محنت آباد است

پاسخ با نقل قول
جای تبلیغات شما اینجا خالیست با ما تماس بگیرید