ترجمه Chris De Burgh - A woman's Heart
Chris De Burgh - A woman's Heart
A woman's heart is filled with passion,
قلب یه زن پر از احساس
A woman's heart is filled with lust,
قلب یه زن پر از شهوته
If you don't believe that these things happen,
و اگه به این چیزا اعتقاد نداشته باشی
Could be the biggest mistake that a man can make;
میتونه بزرگترین اشتباهی باشه که یه مرد میتونه انجام بده
A woman's night is filled with dreaming,
شب یه زن پر از تخیلاته
Of the perfect man who may not be you,
تصوری از یه مرد کامل که ممکنه اون تو نباشی!
If we don't see what she's been missing,
اگه به چیزایی که میخواد توجه نکنی
Could be the biggest mistake that a man can make,
میتونه بزرگترین اشتباهی باشه که یه مرد میتونه انجام بده
She wants to get near to you,
میخواد بهت نزدیک بشه
Don't turn her away,
اونو پس نزنی
She wants to get through to you,
میخواد وارد قلبت بشه
She wants to say;
میخواد بگه. . .
Give me your night,
امشبت رو به من بده
And I will show you my passion,
و احساساتم رو بهت نشون میدم
Give me your lust,
شهوتت رو بهم بده
And I will drink you dry,
و من سرمستت می کنم
Give me your dreams,
تخیلاتت رو به من بده
And I will show you a lover,
و من اون عاشق رو بهت نشون میدم
Give me your heart,
قلبت رو به من بده
and I will hold you close,
و من تورو کنار خودم نگه می دارم
And I will love you till the day I die.
و تا آخرین روزی که زنده ام عاشقت می مونم
A woman's day is filled with longing,
روز یک زن پر از اشتیاقه
For a little romance and company,
برای با هم بودن و عشق بازی
If we don't look or just don't listen,
اگه این چیزا رو نبینیم و نشنویم
Could be the biggest mistake that a man can make;
میتونه بزرگترین اشتباهی باشه که یه مرد میتونه انجام بده
A woman's heart is yours forever,
قلب یک زن برای همیشه مال تو میشه
She will be true, to the one in her life,
و اون همیشه با تو یعنی تنها کسش تو زندگی رو راست می مونه
If we don't give her love and affection,
اگه اون عشق و عاطفه ای رو که میخواد بهش ندیم
Could be the biggest mistake, that a man can make.
میتونه بزرگترین اشتباهی باشه که یه مرد میتونه انجام بده
She wants to get near to you,
میخواد بهت نزدیک بشه
Don't turn her away,
اونو پس نزنی
She wants to get through to you,
میخواد وارد قلبت بشه
She wants to say;
میخواد بگه. . .
Give me your night,
امشبت رو به من بده
And I will show you my passion,
و احساساتم رو بهت نشون میدم
Give me your lust,
شهوتت رو بهم بده
And I will drink you dry,
و من سرمستت می کنم
Give me your dreams,
تخیلاتت رو به من بده
And I will show you a lover,
و من اون عاشق رو بهت نشون میدم
Give me your heart,
قلبت رو به من بده
and I will hold you close,
و من تورو کنار خودم نگه می دارم
And I will love you till the day I die.
و تا آخرین روزی که زنده ام عاشقت می مونم
She wants to get near to you,
میخواد بهت نزدیک بشه
Don't turn her away,
اونو پس نزنی
She wants to get through to you,
میخواد وارد قلبت بشه
She wants to say;
میخواد بگه. . .
Give me your night,
امشبت رو به من بده
And I will show you my passion,
و احساساتم رو بهت نشون میدم
Give me your lust,
بیب.... رو بهم بده
And I will drink you dry,
و من سرمستت می کنم
Give me your dreams,
تخیلاتت رو به من بده
And I will show you a lover,
و من اون عاشق رو بهت نشون میدم
Give me your heart,
قلبت رو به من بده
and I will hold you close,
و من تورو کنار خودم نگه می دارم
And I will love you till the day I die.
و تا آخرین روزی که زنده ام عاشقت می مونم