نمایش پست تنها
  #50  
قدیمی 02-07-2010
زکریا فتاحی آواتار ها
زکریا فتاحی زکریا فتاحی آنلاین نیست.
کاربر فعال
 
تاریخ عضویت: Nov 2008
محل سکونت: پاوه
نوشته ها: 1,479
سپاسها: : 20

120 سپاس در 80 نوشته ایشان در یکماه اخیر
زکریا فتاحی به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض


O blaze of the world you are dear, you are dear
O beholding the beloved, keep near, keep near


I am the creation, I am the house
I am the trap and the mouse
I am wise and mad, stay here, stay here


I am the secrets you can’t see
Cloak and turban are both me
I am the cloister and the monk, do appear, do appear


I am mortal, I am old
Chains and shackles my feet hold
I make plans, don’t disappear, don’t disappear


I am the noon, I am the eve
Fire of love with my heart receive
I am the candle giving light, stay clear, stay clear


I am the prayer and the angel in flight
I am the fire, I am the light
I am the Promised Land, so dear, so dear


I am here, I am to be
Alpha and Omega are in me
I am aware of the others, keep near, keep near


I am the acquaintance and the friend
The lover and beloved in the end
I am the flower and the thorn, don’t fear, don’t fear


I am the season and temporal train
I am the minor, I am the main
I am the mind and the story, be here, be here.


Ó Shahriar Shahriari
Vancouver, Canada
March 27, 1998
__________________

درمان غم عشق بگویم که چه باشد
وصل است و بهار است و می بربط و چنگ است
....
زنهار مرو هیچ سوی بیشه ی عشاق
چنگال غمش تیزتر از چنگال پلنگ است

----
ئه و روژه ی "مه جنون" له زوخاو نوشی ...مه ینه ت فه وتانی، کفنیان پوشی
من بومه واریس له قه وم و خویشی . . . سپاردی به من ئازاری و ئیشی

پاسخ با نقل قول
جای تبلیغات شما اینجا خالیست با ما تماس بگیرید