02-03-2010
|
 |
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی   |
|
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172
3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
|
|
شاه بُداغ باغی دارد/ شاه خدابنده، سنده کی سنده، منده کی منده
شاه بُداغ باغی دارد
شاه بداغ سفیهی در بیابان بی آب و علف چهاردیواری ساخته بود و آن را باغ نام نهاده.
گفتند:
«سبب ساختن چهاردیوار در چنین صحرایی چیست؟»
گفت: «جهت آنکه بگویند شاه بداغ باغی دارد.»
[مجمع الامثال ، ص227]
شاه خدابنده، سنده کی سنده، منده کی منده
سلطان محمد خدابنده گنبد سلطانیه را بدین نیت برآورد تا جسد مطهر امیرالمومنین علی علیه السلام را از نجف بدانجا تحویل کند.
چون بنا به پایان رسید شبی آن حضرت را در خواب دید که بدو فرمود.
شاه خدابنده، سنده کی سنده، منده کی منده.
جمله ترکی است و در میان پارسی زبانان نیز چون مثلی متداول شده و معنی آن این است:
شاه خدابنده! آنِ تو، تو را و آنِ ما، ما را.
[امثال و حکم دهخدا، ج2، ص1008]
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن
دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی
خالید حسامی( هیدی )
|
|
جای تبلیغات شما اینجا خالیست با ما تماس بگیرید
|
|