|
نقل قول:
نقل قول:
حالا براي اينكه پستم فاقد ارزش نبوده باشه از دوستان عزيز مي خوام زحمت بكشن شرحي بدهند اين ابيات رو دلداركه گفتا به توام دل نگران است گو مي رسم اينك به سلامت نگران باش .......................... حافظ که هوس می‌کندش جام جهان بین گو در نظر آصف جمشید مکان باش |
[quote=ساقي;76980]
آريانا جان احتمالا خواستي بنويسي روح شده روي در هر حال ممنون سعي ميکنم بازهم شعرت رو بخونم، آباداني عزيز حالا کدومشون مد نظرت بود دقيقا آخه اونا سه تان .. گفتم که اسمش رابينه همون که مرده و کمتر از دوتاي ديگه مي خوند و بيشتر گيتار مي زد آره گفته بودي نميدونم چرا يادم رفت.. |
شرحي بر ابيات درخواستي آريانا... دلداركه گفتا به توام دل نگران است گو مي رسم اينك به سلامت نگران باش .......................... حافظ که هوس می‌کندش جام جهان بین گو در نظر آصف جمشید مکان باش "نگران" در مصرع اول به معنی دلواپسی و تشویش است و در مصرع دوم انتظار کشیدن و چشم به راه ماندن . جای دیگر دارد که : «ارغوان جام عقیقی به سمن خواهد داد چشم نرگس به شقایق نگران خواهد شد » در اینجا "نگران" دو معنی را با هم دارد : به اعتبار چشم معنای نگاه کردن دارد . اما از آنجا که نرگس گلی زمستانی و شقایق گلی بهاری است . بهار که برسد و شقایق سر بزند ، نرگس باید رخت بربندد و برود ، از این جهت تا نرگس چشمش به شقایق می‌افتد نگران و مضطرب می‌شود که عمرش تمام شده است . معنی بیت : به دلـدار که گفته‌است دلواپس تو هستم بگو ؛ منتظرم باش که من به سلامتی باز می‌گردم . .... جام جهان بین = جام جم ، جامی که جمشید در آن اوضاع و احوال اکناف را مشاهده می‌کرد... "جام جهان بین" یا "جام جم" یا "آیینه اسکندر" می‌تواند استعاره از جام شراب ، دل عارف کامل ، درون مصفای عاشق ، جام معرفت باشد ."حافظ که هوس جام جهان بین را می‌کند" . معنی بیت : به حافظ که آرزوی جام جهان نما را دارد بگو که از نظرگاه وزیر روشن بین که پایگاهش همچون وزیر حضرت سلیمان است دور نشود . |
سلام سلام یه عالمه سلام
وای توی این تاپیک چه خبره. از اقای دانه کولانه و ساقی جان وابادانی و اریانا و رزیتا مفقودالاثر شده و بهنام ونیلوفر جان تشکر میکنم.:53: خیلی دوست دارم از اول تاپیک بخونم اخه من عادت ندارم از وسط کتابی فیلمی تاپیک یا .. شروع کنم.{قاط} توی پاتوق هم گفتم کلاس پیش دانشگاهی ام معلممون یه آقایی بود شعر و مطالب های کتاب با لحن خاصی میخوند و من خیلی فارسی مونو دوست داشتم کل ااون موقع فارسی ام خوب بود. با اینکه شاگرد دوم سوم بودم تو کلاس ولی درصد فارسی کنکورم بالا شد سال 83 فکر کنم 80 زذم.خیلی کلاس فارسی پیش دانشگاهی واسم عزیز بود!!:p ببخشید من اینقد تعریف میکنم ولی بلد نیستم خیلی ادیبانه حرف بزنم._:2:سوء تفاهم نشه کلاس دوست داشتم دلیل نمیشه شاعر بودم که دههه:65::21: و اینکه وقت کنم با دقت تاپیک را میخونم.جون جیگیلی وقت ندارم یا شاید هم دارم...... تنبلی میکنم._:2: و شعرای حافظ دوست دارم زورکی یه چیزایی می فهمم._:2: یادمه سال سوم راهنماییم یه شعر حافظ دادم به معلم فارسیم واسم معنی کنه ولی اخرش هم معنی نکرد.:D همیشه دوست داشتم وقتی فال حافظ میگیرم بدم یکی واسم معنی شو بگه.:D ساقی جان و اقای ابادانی خیلی خوشحالم اینجایین.{جشن پتو}{جشن پتو} از ته دلم میگم اخ جووووووووووووووووووون.{شیت شدن} این قضیه چشم شهلا دانه کولانه فکر کنم حل شد.دانه این روزا دنبال چشم شهلا میگیردی!!:65: پستم خیلی بی ربط بود میدوووونم.من هم سعی میکنم سرکی اینجا بزنم.:21:{داش مشتی} اصلا من باید حتما بیایم چک کنم برخلاف قانون سایت حرفی زده نشده باشه!!:p واسه همتون ارزوی موفقیت دارم. به فعالیت هاتون ادامه بدین.فعلا:rolleyes::):53:{پپوله} |
خانم ساقي اجازه بديد سئوالي از جانب دوستي طرح بشه بعد شما جواب بديد شعر باز آي و دل تنگ مرا مونس جان باش و تفسير آن از جانب شما مشکور اما جاي طرح آن در تاپيکهاي ديگر است. براي اين گفتم که کارويژه اين تاپيک تغيير نکند. يعني سئوال باشد و جواب حال براي ادامه يک بيت از سعدي را در ترازوي تفسير شما ميگذارم خواهش ميکنم هرکدام از دوستان که مي توانند وارد بحث شوند و نظر خود را بدهند در آخر خودم نظر مي دهم
حکمت محض است اگر لطف جهان آفرين خاص کند بنده اي مصلحت عام را يا علي مدد |
آقاي آباداني اون توضيحي بود براي شعر درخواستي آريانا ، من ميدونم شما بهترينيد ، خارج از تاپيک چيزي ننوشتم اگر حضور ساقي ناراحتتون ميکنه ، با کمال خرسندي فقط از معلوماتتون بهره خواهم برد. |
نقل قول:
نقل قول:
.................. در مورد اين بيت .......بنده علمي ندارم ..چون شاعر حال خود را با يار وصف نكرده. تنها بابي از معرفت و حكمت رو بيان كرده ..كه متاسفانه چون ادبياتم ضعيف هست ..معناي آن را به طور كامل نميدانم..اين بيت براي من تنها حاوي ظاهر است..باطني نيست كه شرحش دهم. ان شا ا.. ساقي عزيز شرح ميدن يا بقيه دوستان يا خودتون ..ما هم بهره ببريم. آباداني عزيز من اشعار سعدي رو به طور كامل نخوندم ..اما برداشت من اينطور هست كه سعدي عابد و زاهدي بوده تا عاشق و عارف البته اين فقط نظر من هست و شايد كاملا غلط:53:چون من آثار ايشان را زياد نخوندم. اگه لطف كنيد ..از اشعار عرفاني سعدي در اين تاپيك بگذاريد ..كه بنده هم آشنا بشوم...با سپاس نقل قول:
ساقي گرامي ..آباداني عزيز متوجه بيتي كه من نوشتم نشدند.. بي شك قصد و منظوري نداشتند{پپوله} با سپاس از شما |
نقل قول:
چرا من فکر کردم هیوا خانومه ، ساقی آقاست؟:21: ساقی گرامی .. منم عذر میخوام اگه زیادی راحت نبودم :p چون فکر میکردم شما آقا هستی :D |
واییییییییییییییییییی خدا از دست شمااااااااااااااااااااااااااا
یه خورده اطلاعات عموومی ادبیتونو ببرین بالادیگه از این اشتباها نمیکنین بابا اکثر کسان در پروفایلشون اطلاعاتی هست از نوع رفتار ادمین با کاربرا از روی نوع نوشه ها از روی اویتر و امضا ووو هزار فاکتور دیگه معلومه دوستانمون کی هستند ... فردا این پستهای بی ارتباط رو خودت رزیتا خانم پااک کن.. ابادانی شعرت قسمت دومش سخت بود مصلحت عام نمیدونم چطور تفسیر بشه.. اما شاید بشه گفت این قطعا نشان دهنده ی حمت خداست که بنده ای معمولی رو به علو درجات برساند و خاص و خواص کند... قصدتم از تذکرت میدونم دوستانه بوده ولی ساقی جان رو نرنجان با ادبیات خاص تری باید با ایشون صحبت کنیم چون بخش ادبیات بدون ایشون کمرنگ و کم معنا تر خواهد بود اونقت من و تو یه مدت میزنیم تو سر و کله هم بعدشم خسته میشیم و دیگه رونقی نخواهد داشت هر خونه ای چراغی داره و چراغداری دوستی پیشه کنید از بلا بپرهیزید ادمین را دعا کنید |
سلام
ببخشید بازم براتون زحمت دارم من توی این بیت حافظ موندم ولی توتالب معشوق و جام می خواهی طمع مدار که کار دگر توانی کرد توی دیوان نفیسی که من از حافظ دارم اینطور نوشته توتالب (سرهم) آیا منظور تو تا لب هستش یا تو تالب و اگه منظور اینه (تو تالب) خوب تالب که اینجوری نیست اینجوریه (طالب) امیدوارم منظورمو رسونده باشم با تشکر |
| اکنون ساعت 04:33 AM برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +3.5 می باشد. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.4 Copyright , Jelsoft Enterprices مدیریت توسط کورش نعلینی
استفاده از مطالب پی سی سیتی بدون ذکر منبع هم پیگرد قانونی ندارد!! (این دیگه به انصاف خودتونه !!)
(اگر مطلبی از شما در سایت ما بدون ذکر نامتان استفاده شده مارا خبر کنید تا آنرا اصلاح کنیم)