پی سی سیتی

پی سی سیتی (http://p30city.net/index.php)
-   شعر و ادبیات (http://p30city.net/forumdisplay.php?f=49)
-   -   سبک زلال را بشناسید. (http://p30city.net/showthread.php?t=40493)

dada6 10-06-2014 01:03 AM


seifi1 03-13-2015 01:02 PM

روی دل پیاده برو !
پشت فرمانِ «من» نـه،ساده برو !
دل که از جنسِ عـشق هست و بس ظریـفتر است
لا اقـل کـن تـــو استـفاده بـــرو !
خالی از افاده برو !
.

http://www.axgig.com/images/30351107784980485783.jpg

seifi1 03-13-2015 01:05 PM

پند زلال:
.
به سوی شر نروی
همیشه عـاشقِ خطـر نروی
شکار کـرد نگاهت اگـــر گلِ سمنــی
به خیشِ قدرتِ کمـر نروی
چو گاوِ نر نروی
.

http://axgig.com/images/86384620194140492998.jpg


seifi1 03-13-2015 01:07 PM

پند زلال به زبان ترکی:
.
اولسا غیرتلر مریض
گوج تاپیب اینجارلانار نه قول نه دیز
موشگولون اولدی سینا بیر دفعه یالنیز یولداشین
دای ایکینجی دفعه ده آچما آغیـز
قوی قالا غیرتدن ایز
.

http://www.axgig.com/images/74467380361423993816.jpg


seifi1 03-13-2015 01:08 PM


seifi1 03-13-2015 01:10 PM

پند زلال به زبان ترکی:
.
یـولداشا تـوان گؤرست
ایسته سه جانین حتّی جان گؤرسَت
هــر یئتَن آدی دوستـــــا یولـداشا یــوخ البتّـه
بونـلاری ائـیـــلـه امتـحـان گؤرسَت
شعله ن اولسا، یان،گؤرسَت
.

http://www.axgig.com/images/80626883532216547367.jpg


seifi1 03-13-2015 01:11 PM

پند زلال به زبان ترکی:
.
یول کسن خانلار هانی؟
ظولمله ناحق توکن قانلار هانی؟
سن چالیش رحمت اوخونسون یاده دوشدوکجه آدین
یوخسا بیزلردن قاباق جانلار هانی؟
گوجلو انسانلار هانی؟
.

http://www.axgig.com/images/71682938486065792559.jpg


seifi1 03-13-2015 01:13 PM

پند زلال به زبان ترکی:
.
یاغ عبادتدن ساری
دولما بو گولشنده شهرتدن ساری
جان گره ک انسانلیغین اوجوندا گون تک پارلایا
تیتره یـه یالنیز جماعتدن ساری
تک عدالتدن ساری
.
http://www.axgig.com/images/24479766679625338625.jpg


seifi1 03-13-2015 01:14 PM

پند زلال به زبان ترکی:
.
سعی قیل کی آز دانیش
آز دانیـش امّــــــا عوضـده نـــاز دانیـش
سؤزلـری بیــر بیــر بیشیـر آنجـاق آغیـزدان چیـخمامیش
نه بوشال چوخ، نه شیشیب دانقاز دانیش
حقّه اوُل همراز دانیش
.

http://www.axgig.com/images/84062170045273076904.bmp


seifi1 03-13-2015 01:16 PM

اغفال دیگران و دزدی از سبک شعر زلال:
.



اکنون ساعت 10:52 AM برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +3.5 می باشد.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4 Copyright , Jelsoft Enterprices مدیریت توسط کورش نعلینی
استفاده از مطالب پی سی سیتی بدون ذکر منبع هم پیگرد قانونی ندارد!! (این دیگه به انصاف خودتونه !!)
(اگر مطلبی از شما در سایت ما بدون ذکر نامتان استفاده شده مارا خبر کنید تا آنرا اصلاح کنیم)